(English follows Japanese)

○ 社員の名前、社員番号、所属（店舗名）を必ず記載ください（無記入のクーポンは無効となります）

○ このクーポンは店舗で回収いたします

○ ご利用は店舗かオンラインストアのどちらかで１回限りとなります

○ 一部対象外商品がございます（コラボレーション商品・プロダクトケア商品など）

○ 他の割引と併用することはできません

○ 商品・時期によって割引率が変わる事がございます

○ １回のご利用につき5点までご購入いただけます

○ 返品、交換は承ることができません

○ オンラインストアでご購入の際、「-」ハイフンを含む、計25文字のクーポンコードを入力してください
コール ハーン 公式オンラインストアでのご利用についてのご案内も合わせてご確認ください

○ Make sure to include the employee's name, employee number and department name.(Blank coupons will not be valid.)

○ This coupon will be collected at the store.

○ This coupon can be used once in the store or online store.

○ Some products may not apply to this coupon.(Collaboration products and product care items etc.)

○ Cannot be combined with any other discounts.

○ Discount rates may vary depending on the product and season.

○ Purchase up to 5 items at a time.

○ We cannot accept returns or exchanges.

○ Please insert the coupon code when purchasing at the online store.
* The coupon code is consisting of 25 characters total, including the hyphen (-)